Haiku sull'albero del prugno

un docufilm di Mujah Maraini-Melehi

La Storia

Tokyo 1943: l’antropologo italiano Fosco Maraini e la moglie Topazia Alliata rifiutano di firmare per la Repubblica di Salò. A seguito della loro scelta vengono mandati a Nagoya in un campo di Prigionia con le loro tre figlie Dacia, Yuki e Toni. Mujah, figlia di Toni, a distanza di tanti anni, va in Giappone per ripercorrere l’esperienza familiare e rielaborarla facendola propria attraverso il recupero della memoria.

Haiku sull’albero del prugno è un viaggio personale – come nipote, figlia e madre – alla ricerca del mio passato e di un lascito familiare collettivo. Un percorso di comprensione e riconciliazione attraverso le generazioni.
Un viaggio a ritroso nel tempo e nello spazio: verso quel Giappone dove mia madre è nata, e in cui non è più voluta tornare.

Mujah Maraini-Melehi

Noleggia o Acquista il film su Mescalito Live!

Cast & Crew

REGIA
Mujah Maraini-Melehi

SCRITTO DA
Mujah Maraini-Melehi, Deborah Belford de Furia

DIRETTORE DELLE FOTOGRAFIA
Maura Morales Bergmann

MONTAGGIO
Letizia Caudullo

CAST
Topazia Alliata, Fosco Maraini, Toni Maraini,
Dacia Maraini, Mujah Maraini-Melehi, Keiko Kano, Norio Kumamoto

PRODUZIONE
Haiku Film, Interlinea Films

————————————–

PAESE Italia GENERE Storico, Biopic
CATEGORIA Documentario ANNO DI PRODUZIONE 2016
DISTRIBUZIONE Mescalito Film
DATA USCITA 25 giugno 2018

Con

Musiche del premio Oscar®
Ryuichi Sakamoto
Brano originale “Italian Ainu”

Scenografie “Dogugaeshi”
Teatro di schermi giapponesi
di Basil Twist

Galleria Fotografica

Kosai-ji (Nagoya), August 1945 The Maraini family after liberation from two years of detention - Maraini archives ©

Tempaku (Nagoya), 1954 - Fosco Maraini visiting the detention camp ten years later - Maraini archives

Nagoya, Agosto/August 1945 - Dacia Maraini in front of the rubble of war - ©Fosco Maraini/Archivio Privato

Fosco and Topazia, drawing by Topazia Alliata

“Lo struggente documentario di Mujah Maraini-Melehi è un balsamo per gli occhi e per il cuore, impreziosito dale musiche di Ryuichi Sakamoto e dalle ipnotiche scenografie di Basil Twist”

AfNews 2018

“Haiku on a Plum Tree è una delicata testimonianza di vita che colpisce con una narrazione semplice e sincera. Utilizza uno stile ellittico che però sa focalizzarsi al momento giusto sulle parole e sugli sguardi delle persone. Le memorie di Topazia e Fosco Maraini ci arrivano con una profonda e commovente tenerezza”

Gian Luca Pisacane
Cinematografo.it

“Il film riesce, tra documenti reali e giochi di fantasia, ad andare oltre la cronaca familiare, toccando le corde della memoria (e della nostalgia) collettiva”

Carlo Gnetti
Bookciak Magazine

“Un’opera unica nel suo genere: un piccolo scrigno da aprire con garbo dove I ricordi e le emozioni sveleranno un profondo lascito familiare”

Silvia Fabbri
Movietrainer

“Un esempio magistrale di narrazione transnazionale e transgenerazionale”

Clorinda Donato
The Italian American Review

“A Mujah Maraini-Melehi si deve se questa storia è entrata oggi a far parte del nostro patrimonio culturale e vi è entrata l’arte cinematografica”

Riccardo Tavani
Stampacritica